Mostrando entradas con la etiqueta Dennis Lehane. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dennis Lehane. Mostrar todas las entradas

20 de septiembre de 2016

Lo que es sagrado, de Dennis Lehane



Título original: Sacred
Traductor: Ramón de España
Editorial: RBA
Género: Novela Negra
Páginas: 368
Publicado en 1997




Resumen 

Hace unos meses que leí el libro del que vengo a hablaros hoy. Por dejadez no hice la reseña cuando tocaba y ahora no recuerdo demasiado bien en que consistía el meollo principal. Lo que si que recuerdo es que es la típica novela en la que nada es lo que parece en un principio y luego te llevas alguna que otra sorpresa de aúpa. La trama central va sobre la desaparición de la hija de un multimillonario. Este hombre, que está con un pie en el otro mundo porque se está muriendo, no escatima en gastos para localizar a su hija. De hecho, nuestros dos protagonistas, son los segundos detectives en llevar el caso. El primer detective que contrato el magnate, desapareció sin dejar rastro. Conforme avanza la investigación, Kenzie y Gennaro (los dos detectives protagonistas) ven que detrás de la desaparición de la rica heredera se esconde un complot de proporciones inimaginables.

Si te has quedado con ganas de saber más, aquí puedes leer la sinopsis de la contraportada.



Así comienza Lo que es sagrado


Un pequeño consejo: si alguna vez sigues a alguien por mi barrio, no vayáis de rosa.

El primer día que Angie y yo detectamos al gordo bajito que nos estaba siguiendo, el hombre llevaba una camisa rosa debajo de un traje gris y un chaquetón negro. El traje era cruzado, italiano, demasiado bonito para mi barrio. ¿Como cuánto de bonito? Pues como varios cientos de dólares por encima del presupuesto de mis vecinos. El chaquetón era de cachemir. Supongo que la gente de mi barrio se puede permitir el cachemir, pero prefieren invertir ese dinero en cinta aislante para enganchar el tubo de escape a sus Chevys del 82, por lo que apenas si les queda lo suficiente para financiarse unas vacaciones en las Seychelles. 

El segundo día, el gordo bajito sustituyó la camisa rosa por una blanca más discreta y se deshizo del cachemir y del traje italiano, pero seguía dando el cante, cual Michael Jackson en un centro de día, gracias al sombrero que lucía. Nadie de mi barrio —ni de ninguno de los vecindarios de Boston que yo conozca— lleva en la cabeza nada que no sea una gorra de béisbol o un gorrito de lana. Y nuestro amigo el Fardón, pues así lo habíamos bautizado, llevaba un bombín.  


Opinión

Es el segundo libro que leo de Dennis Lehane y si cae en mis manos algún otro titulo de este autor creo que también me lo leeré. La novela te la lees en dos ratos y te deja un buen sabor de boca. Se nota que el autor es todo un experto director de orquesta y sabe cuando tocar la tecla para pausar la acción o por el contrario imprimirle un ritmo endiablado a la narración y los diálogos. La verdad es que la novela para tener casi 20 años no ha envejecido mal, casi me atrevería a decir que los libros de Lehane mejoran con los años y eso si que es una virtud cojonuda. El mayor defecto que tiene el libro, como ya comenté en Abrázame, oscuridad es que no acabo de creerme a los personajes. No es que los protagonistas sean planos o irrelevantes, es que es más lo que cuenta que los personajes. Es una novela más enfocada para el publico americano. Aunque si te gusta la novela negra estadounidense seguro que también te hará tilín. Resumiendo: en términos generales una novela que la disfrutaras mucho.



Libros protagonizados por Kenzie y Gennaro


Un trago antes de la
 guerra (1994) 
Abrázame, oscuridad 
(1996)

Lo que es sagrado 
(1997)
Desapareció una noche
(1998)
Plegarias en la noche 
(1999)
La última causa perdida
(2010)




Nota 

7 sobre 10



31 de enero de 2016

Abrázame, oscuridad de Dennis Lehane




Título original: Darkness, take my hand
Traductor: Ramón de España
Editorial: RBA
Género: Novela Negra
Páginas: 432
Publicado en 1996



Resumen

La pareja de detectives Kenzie y Gennaro son contratados por una eminente psiquiatra para que vigilen de cerca a su hijo Jason porque ha recibido un anónimo en el que aparece la fotografía del joven. Parece que por un motivo que todavía están lejos de comprender, la mafia irlandesa de Boston está metida de lleno en el asunto. Gracias a un contacto de los detectives consiguen entrevistarse con el jefe de la mafia, pero este les asegura que no tienen nada en contra de la psiquiatra ni del hijo. Durante un par de semanas ambos detectives vigilan las 24 horas a Jason, pero viendo que no sucede nada, deciden hablar con la madre y rescindir el contrato porque no quieren seguir cobrando por algo que parece más una broma que otra cosa. La doctora esta de acuerdo y cada uno vuelve a dedicarse a lo suyo.

Al día siguiente Jason aparece descuartizado. Los dos detectives se siente culpables y ahora piensan ir a por el asesino pase lo que pase. Conforme avanza la investigación descubren un nuevo cadáver que les pone tras la pista de un asesino en serie que lleva encerrado más de 20 años. El modus operandi de la segunda muerte es muy similar al que utilizaba ese asesino y se entrevistan con él en la cárcel.

La entrevista tiene un resultado demoledor. Por lo que se ve el asesino conoce a Kenzie y parece que de una forma u otra el pasado del detective esta conectado con el asesinato de Jason. De hecho, a los pocos días, su compañera Gennaro recibe un mensaje anónimo muy parecido al que le enviaron a la psiquiatra. En este caso se trata de una foto en la que aparece ella y su ex marido. Todas las alarmas saltan al unisono, el imitador o el cómplice del asesino que está en la cárcel ha puesto el punto de mira en la pareja de detectives y parece que no se detendrá hasta acabar con ellos.


El comienzo de la novela

De pequeño, mi padre me llevó a la azotea de un edificio que acababa de arder. Me estaba enseñando el cuartel de bomberos cuando se produjo la llamada, lo que me llevó a sentarme a su lado en el asiento delantero del camión, excitado por la manera en que el vehículo giraba en las esquinas, doblándose por su parte trasera, mientras las sirenas aullaban y el humo, azul y negro, se alzaba por delante de nosotros. Una hora después de dominar las llamas, cuando sus colegas ya me habían alborotado el pelo una docena de veces y se me había permitido atiborrarme de frankfurts mientras, sentado en la acera, les veía trabajar, apareció mi padre, me cogió de la mano y me condujo a la salida de incendios. Mientras ascendíamos por la escalera, aceitosas espirales de humo se nos enredaban en el cabello y acariciaban los ladrillos, y a través de las ventanas rotas veía suelos calcinados y echados a perder. De los agujeros del techo caía agua sucia. Ese edificio me daba pavor, y mi padre casi tuvo que sacarme a empujones a la azotea. —Patrick —suspiró mientras caminábamos por el suelo recubierto de cartón alquitranado—. No pasa nada. ¿No lo ves? Me asomé y vi esa ciudad de acero azul y amarillo que se extendía más allá del barrio. Podía oler el calor y el destrozo de allí abajo. —¿No lo ves? —repitió mi padre— . Aquí estamos a salvo. Hemos detenido el fuego en los pisos bajos. Aquí no nos puede alcanzar. Si cortas el fuego de raíz, no puede subir. Me pasó la mano por el pelo y me besó en la mejilla. Y yo me eché a temblar.



Mi opinión

Por un lado  me ha gustado bastante. Son más de 400 páginas y me lo he leído en dos días. La narración es muy ágil y tiene un punto de tensión muy logrado. Los personajes son un poco artificiales, pero apenas afecta a lo que es la trama. Lo que menos me ha gustado es que hay alguna que otra muerte que se la podría haber ahorrado, o al menos no dar tantos detalles escabrosos. En algunas de las mejores novelas negras que he leído hay, por así decirlo, los cadáveres justos, pero aquí vuelvo a repetir que creo que hay un exceso de violencia que estropea un pelín el conjunto global del libro. Aun con esas, creo que es un libro muy entretenido y que merece la pena darle una oportunidad. Es el segundo volumen, de los seis que consta esta serie, y tengo preparado ya el siguiente, pero me esperare un par de libros para seguir con las aventuras sórdidas de estos bostonianos.



Nota 

7 sobre 10