 |
| Imagen encontrada en Tumblr |
En la última entrada comenté que tenía una sorpresa relacionada con la Guía Mundial de Lecturas. Pues bien, llamadme friki si queréis, pero he invertido unas cuantas horas de mi infinito tiempo, para colocar en un mapa de Google todas y cada una de las lecturas que forman parte de la guía.
Como ya os he comentado a lo largo de todo este mes, la guía es una idea que me venia rondando por la cabeza desde hace tiempo, y aunque al principio me daba una mezcla de pereza y miedo (lo del miedo era por si se me atragantaba algún país) al final creo que ha quedado una lista apañada y digna.
Lo primero que tuve que decidir era que clase de libros iba a incluir en la lista. En un principio mi intención era poner solo novelas, pero enseguida vi que no iba a ser tan fácil la cosa y tuve que añadir también alguna biografía, ensayos o libros de viajes.
La premisa principal que he utilizado para confeccionar la guía, es que los libros tienen que estar ambientados en un país en concreto. Sin embargo, esa tarea tampoco carece de dificultad y algunos de los libros que he puesto solo están ambientados parcialmente.
Lo ideal habría sido poner libros de autores nacidos en donde está ambientado cada libro, pero creedme si os digo que es imposible encontrar autores nativos traducidos al español de países como Tonga, Fiji, San Marino, Micronesia y sitios por el estilo. En otros países igual la dificultad no es tan descomunal, ya que cuanto más grande es el país (bueno quitando el caso de Mongolia que es grande pero tela para encontrar alguna cosa de un autor mongol traducido al español) más fácil es encontrar un buen candidato para la guía, pero aun con esas me he tomado alguna que otra licencia y he incluido libros cuyos autores no tienen nada que ver con los territorios en los que están ambientados esos libro.
Bueno, espero que más o menos me haya sabido explicar y entendáis lo que he querido hacer.
Lo primero que tuve que decidir era que clase de libros iba a incluir en la lista. En un principio mi intención era poner solo novelas, pero enseguida vi que no iba a ser tan fácil la cosa y tuve que añadir también alguna biografía, ensayos o libros de viajes.
La premisa principal que he utilizado para confeccionar la guía, es que los libros tienen que estar ambientados en un país en concreto. Sin embargo, esa tarea tampoco carece de dificultad y algunos de los libros que he puesto solo están ambientados parcialmente.
Lo ideal habría sido poner libros de autores nacidos en donde está ambientado cada libro, pero creedme si os digo que es imposible encontrar autores nativos traducidos al español de países como Tonga, Fiji, San Marino, Micronesia y sitios por el estilo. En otros países igual la dificultad no es tan descomunal, ya que cuanto más grande es el país (bueno quitando el caso de Mongolia que es grande pero tela para encontrar alguna cosa de un autor mongol traducido al español) más fácil es encontrar un buen candidato para la guía, pero aun con esas me he tomado alguna que otra licencia y he incluido libros cuyos autores no tienen nada que ver con los territorios en los que están ambientados esos libro.
Bueno, espero que más o menos me haya sabido explicar y entendáis lo que he querido hacer.
En la primera entrada comenté, que como el total de países que forman la guía es muy elevado (son los 193 países reconocidos oficialmente por la ONU más Palestina y Ciudad del Vaticano) iba a trocear la lista por continentes, porque quería poneros un pequeño resumen de cada libro y también una foto con la portada. Aquí podéis ver las anteriores entradas en donde todos los libros están resumidos:
Y ahora ya vamos con el mapa. Pónganse cómodos y disfruten de este singular viaje literario por el mundo. Si desean ver el mapa en su ordenador o dispositivo móvil en pantalla completa tienen dos opciones. La primera opción es pinchando en el cuadrado que hay en la parte superior derecha. Si por lo que sea no se aclara también puede ver el mapa a tamaño completo en este enlace.
Y una última cosa. Llevo todo este mes dando la lata con la Guía Mundial de Lecturas, pero al trocear la lista por continentes, no habéis podido dar un vistazo completo a la lista de países, libros y autores. Eso tiene fácil remedio. Aquí tenéis la lista de los 195 países, libros y autores que componen la Guía Mundial de Lecturas:
- Guía mundial de lecturas (I) AMÉRICA
- Guía Mundial de Lecturas (II) ÁFRICA
- Guía Mundial de Lecturas (III) EUROPA
- Guía Mundial de Lecturas (IV) ASIA
- Guía Mundial de Lecturas (V) OCEANÍA
Y ahora ya vamos con el mapa. Pónganse cómodos y disfruten de este singular viaje literario por el mundo. Si desean ver el mapa en su ordenador o dispositivo móvil en pantalla completa tienen dos opciones. La primera opción es pinchando en el cuadrado que hay en la parte superior derecha. Si por lo que sea no se aclara también puede ver el mapa a tamaño completo en este enlace.
Y una última cosa. Llevo todo este mes dando la lata con la Guía Mundial de Lecturas, pero al trocear la lista por continentes, no habéis podido dar un vistazo completo a la lista de países, libros y autores. Eso tiene fácil remedio. Aquí tenéis la lista de los 195 países, libros y autores que componen la Guía Mundial de Lecturas:
- Afganistán - Cometas en el cielo, de Khaled Hosseini.
- Albania - Los amantes del hotel Tirana, de Pedro Antonio Curto.
- Alemania - Berlín Alexanderplatz, de Alfred Döblin.
- Andorra - Gran golpe en la pequeña Andorra, de Dani el Rojo.
- Angola - El vendedor de pasados, de José Eduardo Agualusa.
- Antigua y Barbuda - Mi hermano, de Jamaica Kincaid.
- Arabia Saudita - La ciudad de los velos. de Zoë Ferraris.
- Argelia - Los ángeles mueren por nuestras heridas, Yasmina Khadra.
- Argentina - Santa Evita, de Tomás Eloy Martínez.
- Armenia - Los cuarenta días de Musa Dagh, de Franz Werfel.
- Australia - Jasper Jones, de Craig Silvey.
- Austria - Mendel el de los libros, de Stefan Zweig.
- Azerbaiyán - Alí y Nino, de Kurban Said.
- Bahamas - Bucaneros de América, de Alexandre O. Exquemelin.
- Bangladés - La mujer de mi vida, de Buddhadeva Bose.
- Barbados - Las islas de Barlovento, de Elena Santiago.
- Baréin - El paraíso de las perdedoras, de Jean Pierre Perrin.
- Bélgica - Las culpas de Midas, de Pieter Aspe.
- Belice - De héroes, iguanas y pasiones, de Zoila Ellis.
- Benín - Los cuentos pasan, de Rene Trautmann.
- Bielorrusia - Un hombre sin aliento de Philip Kerr.
- Birmania - El afinador de pianos, de Daniel Mason.
- Bolivia - Raza de Bronce, de Alcides Arguedas.
- Bosnia y Herzegovina - La palabra más hermosa, de Margaret Mazzantini.
- Botsuana - Escuela Kalahari, de Alexander McCall Smith.
- Brasil - Mi planta de naranja lima, de José Mauro De Vasconcelos.
- Brunéi - Un verano en Borneo, de Pilar Garriga.
- Bulgaria - Jóvenes talentos, de Nikolai Grozni.
- Burkina Faso - Los niños de la lata de tomate, de Cecilia Dominguez.
- Burundi - Pregúntale a la noche, de Eduardo Jordá.
- Bután - Bhutan Secreto, de Michel Peissel.
- Cabo Verde - El testamento del señor Napumoceno da Silva Araújo, de Germano Almeida.
- Camboya - El eco de las ciudades vacías, de Madelene Thien.
- Camerún - Tiempo de perros, de Patrice Nganang.
- Canadá - Mi vida querida, de Alice Munro.
- Catar - El profesor y la masoneria, de Carlo Emanuele Ruspoli.
- Chad - El incierto, de Luis Rodríguez Rivera.
- Chile - La casa de los espíritus, de Isabel Allende.
- China - Cisnes salvajes, de Jung Chang.
- Chipre - Otelo, de William Shakespeare.
- Ciudad del Vaticano - Las sandalias del pescador, de Morris West.
- Colombia - El amor en los tiempos del cólera, de Gabriel García Márquez.
- Comoras - La ecuación de la vida, de Yasmina Khadra.
- Corea del Norte - El huérfano, de Adam Johnson.
- Corea del Sur - Por favor, cuida de mamá, de Shin Kyung-sook.
- Costa de Marfil - Aya de Yopougon, de C. Oubrerie y M. Abouet.
- Costa Rica - Pura Vida, de Jose Maria Mendiluce.
- Croacia - Soñé con elefantes, de Ivica Djikic.
- Cuba - Tres tristes tigres, de Guillermo Cabrera Infante.
- Dinamarca - Nosotros los ahogados, de Jensen Carsten.
- Dominica - Autobiografía de mi madre, de Jamica Kincaid.
- Ecuador - Las cruces sobre el agua, de Joaquín Gallegos Lara.
- Egipto - El edificio Yacobian, de Alaa al-Aswani.
- El Salvador - Tirana memoria, de Horacio Castellanos Moya.
- Emiratos Árabes Unidos - Historias del gato Muffin, de Sofía Matarranz.
- Eritrea - Las causas perdidas, de Jean-Christophe Rufin.
- Eslovaquia - La vicerregenta, de Janko Jesenský.
- Eslovenia - Zumbidos en la cabeza, de Drago Jancar.
- España - La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón.
- Estados Unidos - Las uvas de la ira, de John Steinbeck.
- Estonia - Purga, de Sofi Oksanen.
- Etiopía - El abisinio, de Jean-Christophe Rufin.
- Filipinas - Ilustrado, de Miguel Syjuco.
- Finlandia - El año de la liebre, de Arto Paasilinna.
- Fiyi - Maya, de Jostein Gaarder.
- Francia - Los miserables, de Victor Hugo.
- Gabón - El medallón perdido, de Ana Alcolea.
- Gambia - Raíces, de Alex Haley.
- Georgia - Un buen lugar para morir, de Wojciech Jagielski.
- Ghana - Mañana quién sabe, de Lisa Lovatt-Smith.
- Granada - Diario de a bordo (2º,3ºy 4º viaje), de Cristobal Colón.
- Grecia - Las dos caras de enero, de Patricia Highsmith.
- Guatemala - Los sordos. de Rodrigo Rey Rosa.
- Guyana - El árbol de los sentidos, de Oonya Kempadoo.
- Guinea - Céroe, no eres un cualquiera, de Williams Sassine.
- Guinea Ecuatorial - Arde el monte de noche, de Juan Tomás Ávila Laurel.
- Guinea-Bisáu - Indomable, de Fátima Djarra Sani.
- Haití - El reino de este mundo, de Alejo Carpentier.
- Honduras - La Costa de los Mosquitos, de Paul Theroux.
- Hungría - La mujer justa, de Sandor Marai.
- India - La ciudad de la alegría, de Dominique Lapierre.
- Indonesia - La tropa del arco iris, de Andrea Hirata.
- Irak - La casa de Khala, de Minka Nijhuis.
- Irán - El médico, de Noah Gordon.
- Irlanda - Ulises, de James Joyce.
- Islandia - La mujer de verde, de Arnaldur Indridason.
- Islas Marshall - El gran azul, de Bill Curtsinger.
- Islas Salomón - El crucero del Snark, de Jack London
- Israel - Conocer a una mujer, de Amos Oz.
- Italia - Corazón, de Edmondo de Amicis.
- Jamaica - Pao, de Kerry Young.
- Japón - Lo bello y lo triste, de Yasunari Kawabata.
- Jordania - Ciudades de sal, de Abdulrahman Munif.
- Kazajistán - Tras los pasos de Marco Polo, de William Dalrymple.
- Kenia - El jardinero fiel, de John Le Carré.
- Kirguistán - Yámila, de Chinguiz Aitmatov.
- Kiribati - Atolón, de Carlos Thomas.
- Kuwait - La travesía del desierto, de Juan José Arbolí Desvalls.
- Laos - El palacio de bambú, de Kremmer Christopher.
- Lesoto - El árbol en que nació el hombre, de Peter Matthiessen.
- Letonia - Los perros de Riga, de Henning Mankell.
- Líbano - El día que Nina Simone dejó de cantar, de D. Al-Joundi y M. Kacimi.
- Liberia - Una Americana Consentida, de Russell Banks.
- Libia - Solo en el mundo, de Hisham Matar.
- Liechtenstein - Su Alteza Real, de Danielle Steel.
- Lituania - Yósik, el del viejo mercado de Vilnius, de Joseph Buloff.
- Luxemburgo - Expatriados, de Chris Pavone.
- Madagascar - Rescate en Madagascar, de Gerard Durrell.
- Malasia - Los tigres de Mompracem, de Emilio Salgari.
- Malaui - En Lower River, de Paul Theroux.
- Maldivas - El misterio de las Maldivas, de Thor Heyerdahl.
- Malí - El arquitecto de Tombuctú, de Manuel Pimentel.
- Malta - Las chicas de septiembre, de Maureen Lee.
- Marruecos - El tiempo de la amistad, de Paul Bowles.
- Mauricio - Viaje a Rodrigues, de J.M.G. Le Clézio.
- Mauritania - Hijos de las nubes, de Sophie Caratini.
- México - Pedro Páramo, de Juan Rulfo.
- Micronesia - La isla de la monja del amor, de Christopher Moore.
- Moldavia - Para llegar al otro lado, de Vladímir Lórchenkov.
- Mónaco - Yo mato, de Giorgo Falletti.
- Mongolia - Bajo un cielo azul cobalto, de Louisa Waugh.
- Montenegro - Tierra sin justicia, de Milovan Djilas.
- Mozambique - Venenos de Dios, remedios del Diablo, de Mia Couto.
- Namibia - El corazón del cazador, de Laurens van der Post.
- Nauru - Nauru: la isla devastada, de Luc Folliet.
- Nepal - Malabar, de Fabián C. Barrio.
- Nicaragua - El cielo llora por mí, de Sergio Ramírez.
- Níger - Cuentos maravillosos de las orillas del río Níger, de S. Amadou y J. M. Pedrosa.
- Nigeria - Todo se desmorona, de Chinua Achebe.
- Noruega - Némesis, de Jo Nesbø.
- Nueva Zelanda - En el país de la nube blanca, de Sarah Lark.
- Omán - Ciudad perdida, de James Rollins.
- Países Bajos - Casa de verano con piscina, de Herman Koch.
- Pakistán - La explosión de los mangos, de Mohammed Hanif.
- Palaos - Redescubrimiento de las Islas Palaos, de Patricio Hidalgo Nuchera.
- Palestina - El maestro de Belén, de Matt Beynon Rees.
- Panamá - Un camino entre dos mares, de David McCullough.
- Papúa Nueva Guinea - Al pie de la montaña, de Peter Matthiessen.
- Paraguay - Hijo de hombre, de Augusto Roa Bastos.
- Perú - Conversación en la Catedral, de Mario Vargas Llosa.
- Polonia - El tambor de hojalata, de Günter Grass.
- Portugal - El libro del desasosiego, Fernando Pessoa.
- Reino Unido - Orgullo y prejuicio, de Jane Austen,
- República Centroafricana - El bosque de los pigmeos, de Isabel Allende.
- República Checa - La insoportable levedad del ser, de Milan Kundera.
- República de Macedonia - El tiempo de las cabras, de Luan Starova.
- República del Congo - El fuego de los orígenes, de Emmanuel Dongala.
- República Democrática del Congo - El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad.
- República Dominicana - La Fiesta del Chivo, de Mario Vargas Llosa.
- República Sudafricana - Desgracia, de John M. Coetzee.
- Ruanda - Un hombre corriente, de Paul Rusesabagina y Tom Zoelner.
- Rumanía - El Levante, de Mircea Cărtărescu.
- Rusia - Crimen y castigo, de Fiódor Dostoyevski.
- Samoa - El temblar de una hoja, de William Somerset Maugham.
- San Cristóbal y Nieves - El árbol del viajero, de Patrick Leigh Fermor.
- San Marino - Poesía, de Milena Ercolani.
- San Vicente y las Granadinas - Cuentos y leyendas del caribe, de Luis Rafael.
- Santa Lucía - Pleno verano, de Derek Walcott.
- Santo Tomé y Príncipe - La herencia colonial y otras maldiciones, de Jon Lee Anderson.
- Senegal - La vida en espiral, de Abasse Ndione.
- Serbia - Bajo el techo que se desmorona, de Goran Petrovic.
- Seychelles - La última carta, de Mercedes Guerrero.
- Sierra Leona - La memoria del amor, de Forna Aminatta.
- Singapur - El amuleto de jade, de Catherine Lim.
- Siria - La puerta de Damasco, de Robert Stone.
- Somalia - Amanecer en el desierto, de Waris Dirie.
- Sri Lanka - La isla de las mariposas Corina Bomman.
- Suazilandia - Asante África, de Temoris Grecko.
- Sudán - Darfur: historia breve de una larga guerra, de J. Flint y A. de Waal.
- Sudán del Sur - Qué es el Qué, de Dave Eggers.
- Suecia - Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg Larsson.
- Suiza - Una pasión parecida al miedo, de Mary Ann Clark Bremer.
- Surinam - El reino del azahar, de Linda Belago.
- Tailandia - Anna y el rey de Siam, de Margaret Landon.
- Tanzania - La reina de la lluvia, de Katherine Scholes.
- Tayikistán - La ruta de la seda, de Thomas O. Höllmann.
- Timor Oriental - La redundancia del valor, de Timothy Mo.
- Togo - Un reptil por habitante, de Theo Ananissoh.
- Tonga - El libro de las islas, de Philip Dodd.
- Trinidad y Tobago - La pérdida de El Dorado, de V.S.Naipaul.
- Túnez - Salambó, de Gustave Flaubert.
- Turkmenistán - Kim, de Rudyard Kipling.
- Turquía - De parte de la princesa muerta, de Kenizé Mourad.
- Tuvalu - La invención de Morel, de Adolfo Bioy Casares.
- Ucrania - El reparador, de Bernard Malamud.
- Uganda - Hierba alta, de Carlos Rodríguez Soto.
- Uruguay - La tierra purpúrea, de W.H. Hudson.
- Uzbekistán - Samarcanda, de Amin Maalouf.
- Vanuatu - El aroma de Vanuatu, de Mercedes López-Tomlinson.
- Venezuela - Doña Barbara, de Romulo Gallegos.
- Vietnam - El americano impasible, de Graham Greene.
- Yemen - La pesca del salmón en Yemen de Paul Torday.
- Yibuti - Pasaje de lágrimas, de Abdourahman A. Waberi.
- Zambia - El ojo del leopardo, de Henning Mankell.
- Zimbabue - Condiciones nerviosas, de Tsitsi Dangarembga.
Eso es todo. Espero que te guste el proyecto de La Guía Mundial de Lecturas y lo compartas con quien creas que puede interesarle. Si te ha quedado alguna duda o quieres aportar alguna sugerencia (algún libro más acertado o muy recomendable para un país en concreto) o lo que te parezca, te animo a que lo hagas en los comentarios.
